梁锡江，男，生于1978年10月，博士，教授，博导，校二级学术骨干，上海外国语大学中德人文交流研究中心副主任。
学历教育/进修与访学：
1996-2003 北京外国语大学德语系，先后获文学学士与硕士学位；
2003-2006 上海外国语大学德语系，获文学博士学位；
2004-2005 德国海德堡大学研修一年。
工作简历：
2006- 任教上海外国语大学德语系
课程教学：
德语语言学：硕士研究生、大学四年级本科生
德语精读：大学一、二年级本科生；
德语阅读：大学三年级本科生
德语写作：大学二年级本科生
研究方向：
德语语言学史，语言哲学、德国文化史，德汉学术翻译
科研项目：
1．教育部人文社科青年项目“霍夫曼小说的文化视角研究”（2012，项目负责人）
2．国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”（2014，项目组成员）
3. 教育部人文社科研究应急专项委托项目“推进中外人文交流合作研究——中德人文交流合作”（2014年，项目组成员）
4. 上海市教育研究决策咨询重大项目“当代德国教育改革研究——高等教育与职业教育”（2015年，项目组成员）
5. 上海外国语大学国别区域研究中心项目“德语国家经典文化著作译注”（2015年，项目负责人）
主要科研成果
学术专著：《神秘与虚无——布洛赫小说<维吉尔之死>的价值现象学阐释》（吉林大学出版社，2010年）
编著：《德语语言学》（吉林大学出版社，2016年）
工具书：《朗氏德汉双解词典》（上海译文出版社，2013年，合编）
译著：《拿破仑传》（浙江文艺出版社，2008年，《骂观众》（上海人民出版社，2013年，合译）
《缓慢的归乡》（上海人民出版社，2015年，合译）
《道德的谱系》（华东师范大学出版社，2015年，独译）
《人类群星闪耀时》（中华书局，2017年，合译）
学术论文：
1．“窗之惑——试论卡夫卡小说中窗的隐喻”(《外国文学评论》2004/4，32-39；人大复印资料《外国文学研究》2005/ 4期)；
2．“美丽的表象”（《外国文学评论》2005/3，50-58 ）；
3．“谢拉皮翁原则与《堂兄的角窗》”（《外国文学评论》2011/1，44-54；人大复印资料《外国文学研究》2011/6期）；
4．“19世纪初德国社会转型期与浪漫主义的矛盾”（《南京师范大学文学院学报》2011/3，143-147 ）；
5. “论布劳赫的小说《维吉尔之死》”（《外国文学》2012/1,87-94；人大复印资料《外国文学研究》2012/5期）；
6. “都市、眼睛与艺术的困境”（《国外文学》2012/3,102-109）；
7. “歌德、诗画与意大利”（《同济大学学报》2016/2,10-16）
8.“Jeliniks Die Liebhaberinnen und das Spiel mit dem männlichenDiskurs”（奥地利论文集《Frauen.Schreiben》2014年，Praesens出版社，139-144）；
9. “Das expletive Element und die Bildung derneutralen Passivsätze”（德国学术期刊《Harvest》2015/1,58-72）。
10. “Otto Gross, ein Fall der Moderne”（奥地利论文集《1914.Ein Jahrhundertentgleist》2015年，Praesens出版社，194-201）；
科研与教学奖励：
1．“上海外国语大学科研新星”（2015年）；
2. “第二届中国大学出版社图书奖·优秀学术著作奖二等奖”（2011年）
3. “海富通学术专著奖”（上海外国语大学，2011年）；
4．“全国优秀博士论文提名奖”（2009年）；
5．“上海市研究生优秀成果奖”（2008年）；
6．“冯至全国德语文学研究奖”三等奖（2008年）；
7．“戈宝权全国翻译文学奖”优胜奖（2004年）。
联系方式：liangxijiang@shisu.edu.cn
