王梦达，女，生于1984年3月，硕士，讲师。
学历教育/进修与访学
2005年9月——2008年4月，北京外国语大学德语系瑞典语专业，瑞典语言文学，硕士；
2001年9月——2005年6月，北京外国语大学德语系瑞典语专业，瑞典语言文学，学士；
2003年7月——2003年9月获瑞典对外交流协会奖学金，赴瑞典国民高中进修；
2006年1月——2006年9月获瑞典对外交流协会奖学金，赴瑞典国民高中进修；
2008年1月——2008年3月获瑞典对外交流协会奖学金，赴瑞典进修；
2010年1月——2010年3月获瑞典对外交流协会奖学金，赴瑞典哥德堡博物馆研究。
工作简历
2008年4月至今上海外国语大学德语系瑞典语专业教师
课程教学
基础瑞典语：瑞典语专业1-2年级学生
瑞典语视听说：瑞典语专业1-2年级学生
瑞典国情：瑞典语专业2年级学生
瑞典语阅读：瑞典语专业2年级学生
翻译：瑞典语专业3-4年级学生
瑞典文学史：瑞典语专业3-4年级学生
研究方向
历史：瑞典东印度公司时期中西方交流
翻译：瑞典语小说的中译本工作
科研项目
上海优秀青年教师科研基金（已完成）
主要科研成果
编著：《瑞典语三百句》（北京大学出版社，2008年，第一编者）
学术论文：
1．龙斯泰《早期澳门史》瑞典语版本读后（《澳门研究》，第50期，116- 120）；
2．澳门在瑞典东印度公司运作时期的文化形态（收入《珠海，澳门与近代中西文化交流》，2009年出版）；
3．商业文化与纯文化之争（中国社会科学报》，2011年11月刊）。
译作:
2013年4月，《我的快乐人生》，明天出版社
2013年4月，《我的心儿怦怦跳》，明天出版社
2014年1月，《奇特的动物》，浙江少年儿童出版社
2014年1月，《不一样的旅行》，浙江少年儿童出版社
2014年4月，《一种地狱——瑞典戏剧家努连剧作选》万之，王梦达等译，上海人民出版社
2014年8月，《与沙漠巨猫相遇》，天天出版社
2015年4月，《万能工程师麦克》（全二十册），长江少年儿童出版社
2015年4月，《寻找奇奇怪怪的车》，湖北教育出版社
2015年4月，《驾驶奇奇怪怪的车》，湖北教育出版社
2015年4月，《玩转奇奇怪怪的车》，湖北教育出版社
2015年4月，《城市的秘密》，湖北教育出版社
2015年5月，《龙思泰与来自中国的信》，澳门基金会
2015年10月，《奥克妈妈变形记》，江苏少年儿童出版社
2015年11月，《荒废的时光》，译林出版社
联系方式：wangmengda@gmail.com
